1
00:00:03,231 --> 00:00:06,132
For those of you who are too
fucking busy,
2
00:00:06,167 --> 00:00:08,134
here's what happened last week
on Shameless...
3
00:00:08,169 --> 00:00:10,103
Karen, when do you want me
to come back in?!
4
00:00:10,138 --> 00:00:12,039
Never!
That girl that you're with,
5
00:00:12,073 --> 00:00:14,173
you'll knock her up.
You'll get a job at Best Buy.
6
00:00:14,207 --> 00:00:16,207
And from that point on,
you won't be able
7
00:00:16,241 --> 00:00:17,608
to hold the job very long
because you'll know the truth,
8
00:00:17,642 --> 00:00:19,376
that you never lived
up to your potential.
9
00:00:19,410 --> 00:00:21,344
I'm gonna give the baby up
for adoption.
10
00:00:21,378 --> 00:00:23,546
How mucho we get for the baby?
11
00:00:23,581 --> 00:00:25,881
I introduce you to a pool
of parents that want to adopt.
12
00:00:25,915 --> 00:00:27,982
So you're a broker?
I'm gay!
13
00:00:28,017 --> 00:00:29,850
You're the one that's pretending
to date Mandy
14
00:00:29,885 --> 00:00:30,851
so you can fuck her brother.
15
00:00:30,886 --> 00:00:32,086
Not doing this.
Doing what?
16
00:00:32,120 --> 00:00:34,020
Figure out that chick
who's sitting on my sofa
17
00:00:34,054 --> 00:00:36,422
wearing your wedding ring,
and then we'll talk.
18
00:00:36,457 --> 00:00:37,856
Just don't give up on me.
19
00:00:37,890 --> 00:00:38,723
You doing anything
this afternoon?
20
00:00:38,758 --> 00:00:39,724
We need a coach.
21
00:00:39,759 --> 00:00:40,692
Fiona go to the games?
22
00:00:40,727 --> 00:00:41,694
Never misses one.
23
00:00:41,728 --> 00:00:42,361
Call me "Coach."
24
00:00:42,396 --> 00:00:44,230
Who's your friend?
25
00:00:44,264 --> 00:00:45,598
Heard you can help me.
26
00:00:45,633 --> 00:00:47,168
Need an alibi.
How much?
27
00:00:47,203 --> 00:00:48,170
$1,500.
28
00:00:48,205 --> 00:00:49,071
What are you doing?
29
00:00:49,105 --> 00:00:51,240
Sending cash to my sons.
30
00:00:51,275 --> 00:00:54,778
That will make Frank
very happy.
31
00:00:54,813 --> 00:00:56,113
Frank gets none.
32
00:00:56,148 --> 00:00:57,749
You and Monica are over, Frank.
33
00:00:57,784 --> 00:00:59,351
Me and Monica are
getting married.
34
00:00:59,385 --> 00:01:01,953
She's still married to me!
35
00:01:01,988 --> 00:01:04,623
I have never, ever had
any intention of getting back
36
00:01:04,657 --> 00:01:05,757
together with you, Frank.
37
00:01:05,791 --> 00:01:07,258
Expelled?
You win.
38
00:01:07,293 --> 00:01:09,727
School or leave!
What are you doing?
39
00:01:09,761 --> 00:01:12,563
I'm not going back to school,
so I guess it means I'm leaving.
40
00:01:12,597 --> 00:01:13,797
Good-bye, Sheila.
41
00:01:13,832 --> 00:01:15,065
Good-bye, Peg.
42
00:01:17,768 --> 00:01:20,269
Frank, your mother's passed.
43
00:01:20,304 --> 00:01:21,805
Mom died!
44
00:01:23,842 --> 00:01:25,743
Lip, come back!
45
00:01:28,193 --> 00:01:32,138
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
46
00:01:40,259 --> 00:01:43,495
♪ Think of all the luck
you got ♪
47
00:01:43,529 --> 00:01:46,665
♪ Know that it's not
for naught ♪
48
00:01:46,699 --> 00:01:49,735
♪ You were beaming once before ♪
49
00:01:49,769 --> 00:01:53,840
♪ But it's not like that
anymore ♪
50
00:01:53,874 --> 00:01:57,310
♪ What is this downside ♪
51
00:01:57,344 --> 00:02:00,846
♪ That you speak of? ♪
52
00:02:00,881 --> 00:02:03,182
♪ What is this feeling ♪
53
00:02:03,216 --> 00:02:05,717
♪ You're so sure of? ♪
54
00:02:14,660 --> 00:02:17,361
♪ Round up the friends you got ♪
55
00:02:17,396 --> 00:02:20,498
♪ Know that they're not
for naught ♪
56
00:02:20,532 --> 00:02:24,202
♪ You were willing once before ♪
57
00:02:24,237 --> 00:02:28,540
♪ But it's not like that
anymore ♪
58
00:02:28,575 --> 00:02:31,944
♪ What is this downside ♪
59
00:02:31,978 --> 00:02:35,648
♪ That you speak of? ♪
60
00:02:35,683 --> 00:02:37,650
♪ What is this feeling ♪
61
00:02:37,684 --> 00:02:39,319
♪ You're so... ♪
62
00:02:39,353 --> 00:02:40,820
♪ Sure of? ♪
63
00:02:55,902 --> 00:02:57,269
Lip?
64
00:03:06,513 --> 00:03:08,515
Debbie?
65
00:03:08,549 --> 00:03:11,017
♪ No one likes to be a fool ♪
66
00:03:14,722 --> 00:03:17,657
♪ Calling down on
the telephone ♪
67
00:03:17,691 --> 00:03:20,092
Lip?
68
00:03:20,127 --> 00:03:22,261
Good morning, sweetheart.
69
00:03:22,295 --> 00:03:23,429
Mom?
70
00:03:23,464 --> 00:03:26,566
♪ Across the city,
across the sea. ♪
71
00:03:26,600 --> 00:03:28,234
We don't have any money.
72
00:03:28,269 --> 00:03:29,736
Mimosa?
73
00:03:32,239 --> 00:03:33,556
Hello?
74
00:03:34,205 --> 00:03:37,550
What? When?
75
00:03:37,911 --> 00:03:43,015
Okay. Well, well, how much is
that gonna cost?
76
00:03:43,050 --> 00:03:47,253
I-I have to call you back
with an answer.
77
00:03:47,288 --> 00:03:49,055
Thank you.
78
00:03:49,090 --> 00:03:50,891
Grammy died?
79
00:03:50,925 --> 00:03:53,927
Honey, I am so sorry.
80
00:03:53,962 --> 00:03:56,697
She was my mother.
I'm the one who's hurting here.
81
00:03:56,732 --> 00:03:58,899
That was the Cook County
Hospital Morgue.
82
00:03:58,934 --> 00:04:01,402
You need to claim her body
or they're gonna cremate her.
83
00:04:01,436 --> 00:04:04,638
I am done running around
trying to please that woman.
84
00:04:04,673 --> 00:04:05,706
Grammy died?
85
00:04:05,741 --> 00:04:08,609
Debbie! Oh, Liam,
86
00:04:08,644 --> 00:04:11,946
look at you,
my little Brown Bear.
87
00:04:11,980 --> 00:04:14,449
Look how big you are!
88
00:04:14,483 --> 00:04:15,650
How long is she staying?
89
00:04:15,684 --> 00:04:17,752
Only forever and a day.
90
00:04:17,787 --> 00:04:19,154
My camo pants still
in the dryer?
91
00:04:19,188 --> 00:04:21,289
Ian! It's Ian.
92
00:04:21,324 --> 00:04:24,659
Hell is she doing here?
93
00:04:24,694 --> 00:04:26,161
I asked your mother
to come home.
94
00:04:26,195 --> 00:04:27,763
Oh, wait,
you live here now, too?
95
00:04:27,797 --> 00:04:29,598
I made breakfast.
Yeah, no, thanks.
96
00:04:29,632 --> 00:04:32,234
Your mom spent a lot of time
making that breakfast!
97
00:04:32,268 --> 00:04:34,069
Sit down, eat it!
This is bullshit.
98
00:04:34,103 --> 00:04:35,270
Ian, wait.
99
00:04:35,304 --> 00:04:37,940
I'm gonna wash
his mouth out with soap.
100
00:04:37,974 --> 00:04:40,009
You can wash mine out.
I wanna fart bubbles.
101
00:04:40,043 --> 00:04:41,477
Carlie!
102
00:04:41,511 --> 00:04:43,312
Mom?
103
00:04:43,346 --> 00:04:45,814
You're so big!
104
00:04:45,848 --> 00:04:47,682
Come on, baby.
I made you breakfast.
105
00:04:47,716 --> 00:04:49,484
Sit do and eat.
106
00:04:49,518 --> 00:04:51,953
Where's Lip?
107
00:04:57,693 --> 00:05:00,194
My mom showed up today.
She just came out of nowhere.
108
00:05:00,228 --> 00:05:02,797
She staying?
Never does.
109
00:05:02,831 --> 00:05:05,299
Lip playing hooky today?
110
00:05:05,333 --> 00:05:07,635
He, uh, dropped out of school.
111
00:05:07,669 --> 00:05:09,303
So Fiona gave him the boot.
112
00:05:09,338 --> 00:05:10,671
I think he's
staying with Karen.
113
00:05:10,706 --> 00:05:13,040
You know, you kill it
114
00:05:13,075 --> 00:05:15,910
in one spot,
pops up in another.
115
00:05:17,245 --> 00:05:19,313
You okay?
116
00:05:19,348 --> 00:05:21,316
Yeah.
117
00:05:21,350 --> 00:05:23,818
How's, uh, Mickey holding
up in juvie?
118
00:05:23,852 --> 00:05:26,955
Called me a fuck-twat,
so he seems okay.
119
00:05:26,989 --> 00:05:28,823
You should visit him.
120
00:05:28,858 --> 00:05:30,959
Yeah, he's a little
pissed at me for something.
121
00:05:30,993 --> 00:05:32,360
Thinks I pussied out.
122
00:05:32,395 --> 00:05:34,729
Did you?
Kinda.
123
00:05:36,532 --> 00:05:39,201
You're lucky your mom's dd.
Yeah.
124
00:05:39,235 --> 00:05:44,372
So weird to have someone here,
and then they're just... gone.
125
00:05:44,407 --> 00:05:47,209
I know.
What happens to their soul?
126
00:05:47,243 --> 00:05:50,512
Maybe it's like what
happened to Karen in utero.
127
00:05:50,546 --> 00:05:54,082
She was a twin, and then she
just absorbed the other one.
128
00:05:54,116 --> 00:05:57,385
Whoa. You mean, like, maybe
Peggy's soul got absorbed by us?
129
00:05:57,419 --> 00:05:59,154
Maybe.
130
00:06:01,357 --> 00:06:02,658
Rats!
131
00:06:02,692 --> 00:06:05,995
It says in order
to have a hospice license,
132
00:06:06,030 --> 00:06:07,530
I have to get a nursing degree.
133
00:06:07,565 --> 00:06:09,700
University of River Phoenix.
134
00:06:09,734 --> 00:06:12,069
It's all online.
Seen the ads on TV.
135
00:06:12,103 --> 00:06:13,403
Huh.
136
00:06:16,741 --> 00:06:19,076
Hey! Hi!
137
00:06:19,111 --> 00:06:20,778
Karen...
138
00:06:22,414 --> 00:06:24,382
I know it's your choice,
but I just want
139
00:06:24,416 --> 00:06:26,718
to go on record
as saying I think
140
00:06:26,752 --> 00:06:28,286
you should consider
keeping the baby.
141
00:06:28,320 --> 00:06:29,721
And Jody.
142
00:06:29,755 --> 00:06:32,123
No offense, Lip.
None taken.
143
00:06:32,157 --> 00:06:34,558
Since Frank bailed, can
I dump his Speed Stick
144
00:06:34,593 --> 00:06:36,193
and English Leather
and put my stuff
145
00:06:36,227 --> 00:06:38,429
back in the medicine cabinet?
146
00:06:38,463 --> 00:06:41,065
Oh, sweetheart, you know,
both of you come sit down.
147
00:06:43,168 --> 00:06:45,370
Sweetie...
148
00:06:45,404 --> 00:06:49,908
ur grandmother's passing
has taken
149
00:06:49,943 --> 00:06:51,410
quite a toll on Frank.
150
00:06:51,444 --> 00:06:53,879
He just needs some time alone.
151
00:06:53,914 --> 00:06:55,782
Mom, he packed
a duffle bag and left.
152
00:06:55,816 --> 00:06:57,551
Sometimes when people
153
00:06:57,585 --> 00:06:59,986
love each other very much,
they need time apart,
154
00:07:00,021 --> 00:07:02,555
so when they come
back together,
155
00:07:02,589 --> 00:07:05,225
their love is even stronger.
156
00:07:05,259 --> 00:07:07,560
Okay, Mom.
157
00:07:07,595 --> 00:07:08,995
Thanks for the talk,
Mrs. Jackson.
158
00:07:09,030 --> 00:07:10,263
Sure.
159
00:07:11,833 --> 00:07:14,302
Karen...
160
00:07:14,336 --> 00:07:18,673
is Lip gonna stay overnight
again tonight?
161
00:07:18,707 --> 00:07:21,309
I told you, he's just a friend.
Needs a place to stay.
162
00:07:21,343 --> 00:07:24,145
Lip is very nice,
163
00:07:24,179 --> 00:07:27,148
but I hope you see
what a catch Jody is.
164
00:07:27,182 --> 00:07:28,115
Jody's an idiot.
165
00:07:28,150 --> 00:07:30,651
Give it time.
166
00:07:30,686 --> 00:07:34,155
"Then the window draws
full upon your mind.
167
00:07:34,189 --> 00:07:39,928
There, beyond the sway
of curtains, men walk."
168
00:07:39,962 --> 00:07:42,664
Maya Angelou said that.
169
00:07:42,698 --> 00:07:46,634
I'm pretty sure she wasn't
talking about Jody,
170
00:07:46,668 --> 00:07:48,536
but thanks, Mom.
171
00:07:51,039 --> 00:07:53,474
Okay.
172
00:08:05,387 --> 00:08:07,655
Are you really gonna do this
every morning?
173
00:08:07,689 --> 00:08:08,389
Do what?
174
00:08:08,423 --> 00:08:10,024
Show up, try to woo me?
175
00:08:10,058 --> 00:08:11,459
I'm looking for Lip.
176
00:08:11,493 --> 00:08:13,360
Uh-huh. What, I can't be
friends with your brother?
177
00:08:13,395 --> 00:08:14,895
No, you can't.
178
00:08:14,930 --> 00:08:16,230
Are we gonna have a funeral?
No.
179
00:08:16,264 --> 00:08:17,698
Who died?
180
00:08:17,732 --> 00:08:19,133
Grammy.
181
00:08:19,167 --> 00:08:22,136
Wow. I'm sorry, guys.
182
00:08:22,171 --> 00:08:24,005
A funeral requires a body,
183
00:08:24,039 --> 00:08:25,840
and your father hasn't picked
her up yet.
184
00:08:25,875 --> 00:08:28,009
So she's just laying somewhere
all alone?
185
00:08:28,044 --> 00:08:30,912
Uh, we could have a memorial.
I mean, you don't need a body for that.
186
00:08:30,947 --> 00:08:32,915
I spy doughnuts!
187
00:08:32,949 --> 00:08:35,684
Hey, check it out, Steve.
It's a bloody butthole.
188
00:08:35,719 --> 00:08:38,387
Awesome, dude!
189
00:08:38,422 --> 00:08:39,822
School. Let's go.
190
00:08:39,856 --> 00:08:41,090
Lunch?
191
00:08:41,124 --> 00:08:42,658
Shit!
192
00:08:42,693 --> 00:08:44,160
We already had that
for breakfast.
193
00:08:44,195 --> 00:08:45,695
You know, sometimes
194
00:08:45,730 --> 00:08:47,764
astronauts would have breakfast.
195
00:08:47,798 --> 00:08:49,232
Lip never came back
after he blew out of here.
196
00:08:49,267 --> 00:08:50,200
Check at Karen's.
197
00:08:50,234 --> 00:08:51,234
Karen's?
Isn't she married?
198
00:08:51,269 --> 00:08:52,035
Aren't you?
199
00:08:52,069 --> 00:08:53,403
Technicality.
200
00:08:53,437 --> 00:08:55,905
Good-bye.
201
00:08:55,940 --> 00:08:57,574
Oh, such sweet sorrow.
202
00:08:57,608 --> 00:08:59,008
You gonna drive us?
203
00:08:59,043 --> 00:09:00,376
Absolutely.
No, he's not.
204
00:09:00,411 --> 00:09:02,579
I mean it, Steve.
Stop coming around.
205
00:09:04,615 --> 00:09:06,183
Who was that?
206
00:09:06,217 --> 00:09:08,920
Are you still gonna be here when
we get home from school?
207
00:09:08,954 --> 00:09:10,088
Absolutely.
208
00:09:10,122 --> 00:09:11,522
I told you so.
209
00:09:11,557 --> 00:09:13,424
Shut up!
You didn't believe her either.
210
00:09:13,459 --> 00:09:15,026
You know what I think?
211
00:09:15,060 --> 00:09:17,796
I think we should paint
your room a new color today.
212
00:09:17,830 --> 00:09:19,130
Here. Go now!
213
00:09:21,233 --> 00:09:23,234
Have fun at school!
214
00:09:23,269 --> 00:09:25,436
Hey...
215
00:09:25,471 --> 00:09:26,771
I got this.
216
00:09:39,484 --> 00:09:42,053
So, where is Lip?
Really? That's what
217
00:09:42,087 --> 00:09:44,088
you want to ask me?
Should've known.
218
00:09:44,122 --> 00:09:46,157
He's always been your favorite.
219
00:09:46,192 --> 00:09:48,927
That is not true, Fiona.
Oh, that's right.
220
00:09:48,962 --> 00:09:50,663
You're your favorite.
221
00:09:51,865 --> 00:09:53,433
So, uh...
222
00:09:53,467 --> 00:09:55,769
Bob throw you out, or you
walk out on her, too?
223
00:09:55,803 --> 00:09:57,938
Your father came to me.
He needed me.
224
00:09:57,972 --> 00:09:59,172
Told me you needed me, too.
225
00:09:59,207 --> 00:10:00,874
He lied. We don't.
226
00:10:01,943 --> 00:10:03,176
I'm sorry. I'm here now.
227
00:10:03,211 --> 00:10:04,744
I want to try and start over.
228
00:10:04,779 --> 00:10:06,880
Will you let me?
229
00:10:14,289 --> 00:10:16,623
Lip dropped out of school.
230
00:10:16,658 --> 00:10:19,926
I told him, back in school
or he couldn't live here.
231
00:10:19,961 --> 00:10:21,194
You threw him out?
232
00:10:21,229 --> 00:10:22,462
He left.
233
00:10:22,497 --> 00:10:24,130
He's family, Fiona.
234
00:10:24,165 --> 00:10:25,798
Lip chose to leave this family.
235
00:10:25,833 --> 00:10:27,767
That sound familiar?
236
00:10:29,236 --> 00:10:32,371
Look at my two girls,
237
00:10:32,406 --> 00:10:33,840
together in the kitchen.
238
00:10:33,874 --> 00:10:35,441
I don't know which one
of you is prettier.
239
00:10:35,476 --> 00:10:37,377
I don't have time for this.
240
00:10:37,411 --> 00:10:39,446
I got to get Liam dressed.
Where you taking him?
241
00:10:39,480 --> 00:10:41,982
He comes to work with me.
No, that's silly. Leave him home.
242
00:10:42,016 --> 00:10:43,383
His mother.
243
00:10:43,417 --> 00:10:44,885
Come on, let me prove to you
244
00:10:44,919 --> 00:10:46,953
that I can take care
of him, please.
245
00:10:48,222 --> 00:10:49,456
You're gonna be me all day?
246
00:10:49,490 --> 00:10:50,857
Absolutely.
247
00:10:50,891 --> 00:10:52,325
You're not going to ave
with him?
248
00:10:52,360 --> 00:10:53,560
Run off and join the circus
249
00:10:53,594 --> 00:10:54,961
or some crazy shit like that?
250
00:10:54,996 --> 00:10:58,031
I just want to take care
of my baby, Fiona.
251
00:11:02,703 --> 00:11:04,471
Thank you.
252
00:11:04,505 --> 00:11:07,040
Ooh, we're going to have so much
fun, my little Brown Bear.
253
00:11:07,074 --> 00:11:08,708
Uh, milk and water
from the sippy cup.
254
00:11:11,378 --> 00:11:14,180
Got it. And he's got to drink
it from a big boy cup.
255
00:11:14,214 --> 00:11:15,414
I'm going to drink a beer
256
00:11:15,449 --> 00:11:17,049
from a big boy cup.
257
00:11:17,084 --> 00:11:18,184
Want to watch?
258
00:11:19,453 --> 00:11:21,521
Yeah.
259
00:11:23,190 --> 00:11:24,991
You know, I saw
Choady sneaking out
260
00:11:25,026 --> 00:11:27,594
when we came in.
My mom lets him in
261
00:11:27,629 --> 00:11:28,996
when I'm not home.
262
00:11:29,030 --> 00:11:30,898
It's like having
a wet Labrador.
263
00:11:30,932 --> 00:11:32,533
Fucking clueless.
264
00:11:34,036 --> 00:11:38,107
So... how long are you
planning on staying?
265
00:11:38,141 --> 00:11:39,241
What, you mean here?
266
00:11:39,276 --> 00:11:40,509
Mom wants to know.
267
00:11:40,544 --> 00:11:43,379
Says I have to charge you rent.
268
00:11:43,414 --> 00:11:45,048
Your mom wants me to pay rent?
269
00:11:45,082 --> 00:11:46,849
Well, how much?
270
00:11:46,884 --> 00:11:48,384
$100 a week.
271
00:11:48,418 --> 00:11:51,054
What aunt dead daddy's
insurance money?
272
00:11:51,088 --> 00:11:53,022
My check's tied up at
the claims department.
273
00:11:53,057 --> 00:11:54,857
I could stay in the basement.
274
00:11:54,892 --> 00:11:56,626
Could knock $20 off, but...
275
00:11:56,660 --> 00:11:59,395
still going have to charge you.
276
00:11:59,429 --> 00:12:01,464
Fuck you, Karen.
277
00:12:01,499 --> 00:12:04,434
Isn't that how we got
into this mess?
278
00:12:04,469 --> 00:12:06,604
You know what?
And fuck me going on any more
279
00:12:06,638 --> 00:12:08,239
of the adoption interviews.
You know, good luck
280
00:12:08,273 --> 00:12:10,107
signing off on an
adoption without
281
00:12:10,141 --> 00:12:11,475
the biological father's
signature.
282
00:12:11,509 --> 00:12:13,110
I'll get Frank to go with me.
283
00:12:13,144 --> 00:12:15,746
Might not even have
to cut him in.
284
00:12:17,149 --> 00:12:20,151
♪ Till you walked out the door ♪
285
00:12:22,521 --> 00:12:25,556
♪ And I've seen
that face before ♪
286
00:12:25,590 --> 00:12:27,592
♪ Now I'll always
wonder why... ♪
287
00:12:27,626 --> 00:12:29,327
I'm always pleasantly surprised
288
00:12:29,361 --> 00:12:31,062
we don't find dead hookers
cut up in the toilets.
289
00:12:31,096 --> 00:12:32,463
There's still time.
290
00:12:32,498 --> 00:12:34,465
Where's Liam?
291
00:12:34,499 --> 00:12:36,467
Monica dumped Bob
and showed up on our doorstep
292
00:12:36,501 --> 00:12:38,268
to play house.
293
00:12:38,303 --> 00:12:39,937
She insisted on
watching Liam today.
294
00:12:39,971 --> 00:12:41,505
He's probably got his tongue
in an outlet by now.
295
00:12:41,540 --> 00:12:43,541
Oh, shit. I'm sorry.
First thing she did
296
00:12:43,543 --> 00:12:45,810
was bu my balls
for kicking Lip out.
297
00:12:45,844 --> 00:12:47,578
You didn't kick him out.
298
00:12:47,613 --> 00:12:50,148
Feel like I might have,
giving him an ultimatum.
299
00:12:50,182 --> 00:12:51,917
I miss him.
300
00:12:51,951 --> 00:12:53,418
Especially with Monica home.
301
00:12:53,453 --> 00:12:55,421
Lip usually has my back
in that fight.
302
00:12:55,455 --> 00:12:57,790
See, this is the kind of shit
I'm afraid of happening
303
00:12:57,824 --> 00:12:59,525
if Kev and I have a kid or two.
304
00:12:59,560 --> 00:13:01,294
Little fuckers gang up on you.
305
00:13:01,328 --> 00:13:03,196
I've seen this movie before.
306
00:13:03,230 --> 00:13:05,598
Monica comes home long enough
to reunite with Frank,
307
00:13:05,632 --> 00:13:07,533
gets knocked up
with another kid, then splits.
308
00:13:07,567 --> 00:13:09,335
Not this time.
309
00:13:09,369 --> 00:13:11,504
Not gonna let her ruin Debbie
and Carl's lives, too.
310
00:13:11,539 --> 00:13:14,675
Trash can's a foot away, people.
311
00:13:14,709 --> 00:13:17,545
Why you got to be
such nasty pigs?
312
00:13:17,579 --> 00:13:19,146
Human nature.
313
00:13:19,181 --> 00:13:22,116
Given the choice, people
usually do the wrong thing.
314
00:13:23,551 --> 00:13:26,120
Can't take it anymore.
315
00:13:26,154 --> 00:13:28,356
I'm going to run home,
check on Liam
316
00:13:28,390 --> 00:13:29,691
before we hit the ground floor.
317
00:13:29,725 --> 00:13:30,825
Not a lot of trust in Monica.
318
00:13:30,860 --> 00:13:32,193
Might be nice to have some time
319
00:13:32,228 --> 00:13:33,962
for an actual life
while she's around.
320
00:13:33,996 --> 00:13:35,931
Ain't you just the queen
of silver linings?
321
00:13:38,034 --> 00:13:39,368
Live a little while you can.
322
00:13:39,402 --> 00:13:41,403
Ugh.
323
00:13:44,073 --> 00:13:46,007
What?
324
00:13:46,041 --> 00:13:47,142
Hey, where'd you disappear to?
325
00:13:47,176 --> 00:13:48,409
I didn't know I had to report
326
00:13:48,444 --> 00:13:50,078
to you,
but if you must know, school.
327
00:13:50,112 --> 00:13:52,346
Right. Look.
328
00:13:52,381 --> 00:13:54,181
I'm sorry about that shit
that happened earlier.
329
00:13:54,216 --> 00:13:56,350
Give me the rest of the day
to find a new place to stay?
330
00:13:56,384 --> 00:13:57,584
Fine.
331
00:13:57,619 --> 00:13:59,853
And, um...
332
00:13:59,887 --> 00:14:02,355
I want to go on the rest
333
00:14:02,390 --> 00:14:05,158
of the adoption meetings
with you, all right?
334
00:14:05,193 --> 00:14:06,760
You know,
I-I'd kind of like to have
335
00:14:06,794 --> 00:14:08,595
a say in where this kid
might end up.
336
00:14:08,630 --> 00:14:10,698
Well, go if you
fucking want to go,
337
00:14:10,732 --> 00:14:14,235
but I don't need help
or handouts from anyone.
338
00:14:19,108 --> 00:14:20,542
Hey, Ron.
339
00:14:20,576 --> 00:14:21,877
I need to talk to you.
340
00:14:21,911 --> 00:14:23,412
What the hell
are you doing here?
341
00:14:23,446 --> 00:14:25,047
My wife's inside.
342
00:14:25,081 --> 00:14:27,617
Thing is, I'm kind of pregnant,
and it's yours.
343
00:14:27,651 --> 00:14:30,020
What? I want to get an abortion,
but I can't afford it,
344
00:14:30,054 --> 00:14:33,123
and I can't apply for a
credit card 'cause I'm not 18.
345
00:14:34,158 --> 00:14:36,159
Hang on.
346
00:14:46,471 --> 00:14:48,605
We had fun, though, didn't we?
347
00:14:50,074 --> 00:14:53,377
Sometimes, when I see
the word "hospice"
348
00:14:53,411 --> 00:14:56,280
on the screen, I pronounce it
349
00:14:56,314 --> 00:14:58,048
"ho spice" in my head.
350
00:14:58,083 --> 00:14:59,483
Isn't that silly?
351
00:14:59,518 --> 00:15:03,153
Sometimes I do that
with "butt... ermilk."
352
00:15:04,489 --> 00:15:07,625
But... "ermilk's"
not really a word.
353
00:15:07,659 --> 00:15:10,461
Did you just hear
what you just said?
354
00:15:10,495 --> 00:15:14,131
You said, "Buttermilk's
not really a word."
355
00:15:14,166 --> 00:15:16,601
Oh. I did.
356
00:15:21,040 --> 00:15:22,974
Did you hear that?
357
00:15:23,008 --> 00:15:25,076
Been hearing a lot of
weird noises the last few days.
358
00:15:25,110 --> 00:15:26,777
So have I.
359
00:15:26,812 --> 00:15:28,846
Don't think I'm crazy,
360
00:15:28,880 --> 00:15:30,915
but sometimes I think
361
00:15:30,949 --> 00:15:32,583
Eddie's spirit is
still in this house.
362
00:15:40,624 --> 00:15:42,225
Eddie?
363
00:15:43,294 --> 00:15:45,996
Eddie?
364
00:15:55,473 --> 00:15:56,774
Mom had a huge chunk of cash
365
00:15:56,808 --> 00:15:58,809
lying around
before she kicked it.
366
00:15:58,843 --> 00:16:00,544
Aah!
How much?
367
00:16:00,578 --> 00:16:02,479
75 large. Oh, God!
368
00:16:02,513 --> 00:16:04,614
I think it's at Sheila's.
Get it.
369
00:16:04,648 --> 00:16:06,149
Hmm? Get it, and give it to me.
370
00:16:06,183 --> 00:16:08,318
Yeah? Okay.
Yeah. Give it to me.
371
00:16:08,352 --> 00:16:10,987
Oh! Jesus Christ!
372
00:16:11,022 --> 00:16:13,156
Really? In the kitchen?
373
00:16:13,190 --> 00:16:15,658
I thought you were
working, honey.
374
00:16:15,693 --> 00:16:17,527
- Where's Liam?
- He's sleeping!
375
00:16:17,561 --> 00:16:19,829
And I will remind you
this is our house
376
00:16:19,864 --> 00:16:23,132
and we can make love
in any room we want to.
377
00:16:23,166 --> 00:16:24,867
Your kids eat off that table!
378
00:16:25,936 --> 00:16:27,337
Let's fuck in her room next.
379
00:16:32,076 --> 00:16:34,544
Give it to me! Give it to me!
380
00:16:38,883 --> 00:16:41,885
♪ "C" sounds like "ssss" ♪
381
00:16:41,919 --> 00:16:46,556
♪ When it begins words
like "circle..." ♪
382
00:16:46,591 --> 00:16:48,558
Circle doesn't start
with an "S"? What the fuck?
383
00:16:48,592 --> 00:16:51,161
♪ Like cat... ♪
Cat! I know that shit, bitch.
384
00:16:51,195 --> 00:16:53,864
That's a cat!
You ordering shit off the TV again?
385
00:16:53,898 --> 00:16:55,198
Just a little bit
of this, honey.
386
00:16:55,233 --> 00:16:56,866
Just a little bit of this!
387
00:16:56,901 --> 00:16:59,168
Hey, I'll see you after work.
All right.
388
00:16:59,203 --> 00:17:01,571
Bitch Karen's trying
389
00:17:01,605 --> 00:17:03,606
to make me pay rent.
Can you believe that shit?
390
00:17:03,640 --> 00:17:05,241
Hey, you want
to play a quick game
391
00:17:05,275 --> 00:17:06,675
The Third before my shift?
392
00:17:06,710 --> 00:17:08,377
What, you got it?
Hell, yeah, I got it.
393
00:17:08,411 --> 00:17:09,845
I waited in line.
394
00:17:09,879 --> 00:17:11,079
Hey, um...
395
00:17:11,113 --> 00:17:12,547
cool if I stay at your place
396
00:17:12,581 --> 00:17:13,881
a couple days?
Shit, yeah.
397
00:17:15,884 --> 00:17:17,785
Kevin.
398
00:17:17,819 --> 00:17:19,653
Kitchen.
399
00:17:24,159 --> 00:17:26,961
Lip is not staying with us.
400
00:17:26,995 --> 00:17:29,563
We are not getting in the middle
of this Gallagher shit storm.
401
00:17:29,597 --> 00:17:31,265
You guys are taking
Fiona's side on this?
402
00:17:31,300 --> 00:17:33,534
Fiona will have our asses
for harboring her fugitive.
403
00:17:33,569 --> 00:17:34,902
What if we adopt Lip
404
00:17:34,937 --> 00:17:36,804
as our own?
405
00:17:36,839 --> 00:17:38,573
Wouldn't that change everything?
406
00:17:41,644 --> 00:17:43,445
Damn. Calm down.
Go home Lip.
407
00:17:45,447 --> 00:17:47,915
I'm sorry, dude.
You can't stay here.
408
00:17:49,818 --> 00:17:51,285
Well, what the fuck, man?
409
00:17:56,759 --> 00:17:58,759
Yeah, well, thanks
for all your help, Kev.
410
00:18:01,196 --> 00:18:04,064
Your taxes done or your
liquor commission test taken
411
00:18:04,099 --> 00:18:06,600
or you get your tongue stuck
to a frozen pole, all right?
412
00:18:14,108 --> 00:18:15,976
I like to wash her
late in the day.
413
00:18:16,010 --> 00:18:18,078
In the sun,
the water can dry too fast
414
00:18:18,112 --> 00:18:19,412
and leave spots.
415
00:18:19,446 --> 00:18:20,813
Good to know.
416
00:18:20,848 --> 00:18:22,849
She send you?
417
00:18:22,883 --> 00:18:25,651
No. She doesn't
know I'm here.
418
00:18:26,686 --> 00:18:28,353
She needs you, Bob.
419
00:18:28,355 --> 00:18:32,290
You're the best thing that
ever happened to her.
420
00:18:32,325 --> 00:18:35,760
I don't want shit to do
with that bitch anymore.
421
00:18:35,795 --> 00:18:37,662
Especially now that
her snatch is on
422
00:18:37,696 --> 00:18:40,298
that nasty old
Irish cock of Frank's.
423
00:18:40,332 --> 00:18:41,666
Pass.
424
00:18:41,700 --> 00:18:43,568
You don't love her?
425
00:18:45,037 --> 00:18:47,605
Love ain't got nothing
to do with it.
426
00:18:47,640 --> 00:18:51,210
Living with Monica was like
living with a black hole.
427
00:18:51,244 --> 00:18:54,313
Drained my spirit
and my bank account.
428
00:18:54,347 --> 00:18:55,814
Bitch spent all my money
429
00:18:55,849 --> 00:18:58,851
on meditation retreats
430
00:18:58,885 --> 00:19:00,185
and unfinished,
half-assed
431
00:19:00,220 --> 00:19:02,121
home renovations!
432
00:19:02,155 --> 00:19:04,824
Thank the good Lord
Frank showed up when he did.
433
00:19:06,393 --> 00:19:07,894
Frank came looking for her?
434
00:19:07,928 --> 00:19:11,899
Crying like a little bitch
about his dead mama.
435
00:19:11,933 --> 00:19:14,768
Shit, they're pathetic--
both of them!
436
00:19:16,537 --> 00:19:18,972
Monica's your problem now.
437
00:19:19,007 --> 00:19:23,844
Presenting His and Her Lordship,
Frank and Monica Gallagher!
438
00:19:25,179 --> 00:19:26,414
Holy shit.
439
00:19:28,216 --> 00:19:30,050
About time.
440
00:19:30,084 --> 00:19:31,685
You still got an open
tab running, bitch.
441
00:19:31,720 --> 00:19:34,321
Kate! How are you, baby?
442
00:19:34,356 --> 00:19:36,323
Better without
your bad influence.
443
00:19:36,357 --> 00:19:38,225
Oh, please, give me a break.
444
00:19:38,259 --> 00:19:39,493
Hey, Monica.
445
00:19:39,527 --> 00:19:41,695
Hi, Gus! Wow.
446
00:19:41,729 --> 00:19:43,330
New tattoo?
Yeah, yeah.
447
00:19:43,364 --> 00:19:45,332
Good one, huh?
Oh, Kev!
448
00:19:45,366 --> 00:19:46,567
You remembered.
449
00:19:46,601 --> 00:19:48,568
Irish Car Bomb.
How could I forget?
450
00:19:48,603 --> 00:19:50,570
I'll have one of
those, too, K-Ball.
451
00:19:50,605 --> 00:19:51,938
You can't handle
an Irishar Bomb.
452
00:19:51,973 --> 00:19:53,840
You look good, Moni.
You back on your meds?
453
00:19:53,875 --> 00:19:55,842
Ah, hell, no.
454
00:19:55,877 --> 00:19:57,611
That crap makes me all foggy
455
00:19:57,645 --> 00:19:58,879
and gets me fat.
456
00:19:58,913 --> 00:20:02,416
Besides, I am not bipolar.
457
00:20:04,553 --> 00:20:06,754
Give me a dollar.
458
00:20:09,991 --> 00:20:13,594
Good to see ya, Monica.
Here you go, Frank.
459
00:20:18,833 --> 00:20:20,968
Dance with me.
460
00:20:21,002 --> 00:20:24,938
♪ I go out walkin' after
midnight ♪
461
00:20:24,973 --> 00:20:29,076
♪ Out in the moonlight
just like we used to do ♪
462
00:20:29,110 --> 00:20:31,946
♪ I'm goin' walking... ♪
When they're good, they're good.
463
00:20:31,980 --> 00:20:34,081
I'm betting two weeks,
three tops.
464
00:20:34,116 --> 00:20:38,319
♪ After midnight,
searchin' for you ♪
465
00:20:38,354 --> 00:20:41,823
♪ I walk for miles
along the highway... ♪
466
00:20:41,857 --> 00:20:43,958
I love you, baby. Aw.
467
00:20:43,992 --> 00:20:46,260
♪ Well, that's just my way of
sayin' I love you ♪
468
00:20:46,294 --> 00:20:48,762
She's in a better
place, Frankie.
469
00:20:48,797 --> 00:20:54,001
♪ I'm always walkin' after
midnight searchin' for you ♪
470
00:20:56,838 --> 00:21:01,475
♪ I stop to see a weepin' willow
cryin' on his pillow ♪
471
00:21:01,509 --> 00:21:05,614
♪ Maybe he's cryin' for me... ♪
472
00:21:07,217 --> 00:21:08,817
Most fun with...
473
00:21:08,852 --> 00:21:11,020
Oh, my golly, I'm getting
felt up everywhere.
474
00:21:11,054 --> 00:21:12,989
You are going into my...
475
00:21:13,023 --> 00:21:17,428
Come in. Take your coat off. Stay a while.
Take all your clothes off.
476
00:21:17,462 --> 00:21:19,297
Get nude.
477
00:21:19,331 --> 00:21:22,333
Are you kidding me?
Oh, my baby.
478
00:21:22,367 --> 00:21:24,301
Like a library in here.
479
00:21:24,336 --> 00:21:26,805
♪ I remember ♪
480
00:21:26,839 --> 00:21:32,010
♪ How the stars stole
the night away... ♪
481
00:21:33,412 --> 00:21:35,279
Can you take this
somewhere else, please?
482
00:21:35,314 --> 00:21:36,848
It's a school night.
The kids are already asleep.
483
00:21:36,882 --> 00:21:38,282
Oh, come on!
484
00:21:38,317 --> 00:21:40,518
You know Carl can sleep
through anything. Hey, hey!
485
00:21:40,552 --> 00:21:42,687
Everybody, I found some chips
and semihard doughnuts.
486
00:21:42,722 --> 00:21:45,290
Semihard will
still knock you up!
487
00:21:45,325 --> 00:21:46,859
♪ Ba-de-ya ♪
488
00:21:46,893 --> 00:21:48,661
♪ Say, do you remember ♪
489
00:21:48,695 --> 00:21:50,897
♪ Ba-de-ya... ♪
490
00:21:50,932 --> 00:21:53,400
Hey. Some of us want to
graduate and do something
491
00:21:53,435 --> 00:21:54,702
with our lives, so
how about you all
492
00:21:54,736 --> 00:21:56,971
shut the fuck up
and let me sleep?
493
00:21:57,005 --> 00:21:59,173
Do not talk to your mother
like that, little fucker. Hey!
494
00:21:59,208 --> 00:22:00,542
Hey.
495
00:22:00,576 --> 00:22:02,177
Jesus!
496
00:22:02,211 --> 00:22:04,212
Apologize to him.
What?
497
00:22:04,247 --> 00:22:06,382
Apologize!
498
00:22:09,519 --> 00:22:10,720
I'm sorry.
499
00:22:10,754 --> 00:22:12,088
What is going on?
500
00:22:12,122 --> 00:22:14,490
Grab your earplugs,
go back to bed, Debs.
501
00:22:18,963 --> 00:22:21,231
Debbie!
502
00:22:21,265 --> 00:22:23,533
Hi, honey.
Debs, now.
503
00:22:23,568 --> 00:22:25,335
Debs, you want to come play?
504
00:22:25,370 --> 00:22:26,737
Yeah.
505
00:22:26,771 --> 00:22:28,272
No.
Butt off, Beezus.
506
00:22:28,306 --> 00:22:29,774
Monica's got to go.
507
00:22:29,808 --> 00:22:31,509
She's your mother, Fi.
508
00:22:31,544 --> 00:22:33,378
You only get one.
509
00:22:33,412 --> 00:22:35,914
It's like watching a
hurricane head for shore.
510
00:22:35,948 --> 00:22:37,949
You had Monica for years
511
00:22:37,984 --> 00:22:39,951
before she took
her little sabbatical.
512
00:22:39,986 --> 00:22:42,287
Give Debbie some Mommy time.
513
00:22:42,321 --> 00:22:45,056
Why am I always the
one compromising?
514
00:22:45,091 --> 00:22:47,725
Nights like tonight are legend.
515
00:22:47,759 --> 00:22:49,226
A memory
516
00:22:49,260 --> 00:22:50,894
Debs can carry with her always.
517
00:22:50,928 --> 00:22:53,429
Don't screw her out of that.
518
00:22:53,464 --> 00:22:56,232
Might be the only one she gets.
519
00:22:56,267 --> 00:22:58,134
♪ Only blue talk and love,
remember ♪
520
00:22:59,670 --> 00:23:05,242
♪ The true love we share today ♪
521
00:23:05,276 --> 00:23:07,177
♪ Ba-de-ya ♪
522
00:23:07,179 --> 00:23:09,079
♪ Say, do you remember ♪
523
00:23:09,113 --> 00:23:10,780
♪ Ba-de-ya ♪
524
00:23:10,814 --> 00:23:12,949
♪ Dancing in September? ♪
525
00:23:12,983 --> 00:23:14,417
♪ Ba-de-ya... ♪
526
00:23:14,451 --> 00:23:16,920
20 minutes, Debs,
then back in bed.
527
00:23:19,990 --> 00:23:21,724
♪ Ba-de-ya-de-ya ♪
528
00:23:21,759 --> 00:23:23,993
♪ Say, do you remember ♪
529
00:23:24,028 --> 00:23:25,895
♪ Ba-de-ya-de-ya ♪
530
00:23:25,929 --> 00:23:33,669
♪ Dancing in September? ♪
531
00:23:33,703 --> 00:23:35,671
Out of my seat.
532
00:23:37,307 --> 00:23:40,376
What, this seat?
You got to have this seat?
533
00:23:43,012 --> 00:23:44,346
All right.
534
00:23:44,380 --> 00:23:45,781
It's all yours, pal.
535
00:23:58,162 --> 00:23:59,629
Shh.
536
00:24:01,065 --> 00:24:04,701
Mom hid the money
in here somewhere.
537
00:24:07,172 --> 00:24:09,674
Be vewy quiet.
538
00:24:09,708 --> 00:24:11,209
I'm hunting wabbits.
539
00:24:18,384 --> 00:24:22,687
Just the house... settling.
540
00:24:22,722 --> 00:24:25,624
Wind. It's...
541
00:24:25,658 --> 00:24:28,226
the wind settling the house.
542
00:24:31,063 --> 00:24:32,798
Shh! Shh!
543
00:24:32,832 --> 00:24:34,633
Karen?
544
00:24:36,169 --> 00:24:38,237
Smells like Bengay in here.
545
00:24:42,276 --> 00:24:43,977
Karen?
546
00:24:46,214 --> 00:24:48,548
Look inside the cushions.
547
00:24:48,583 --> 00:24:51,151
Mom was always
a big cushion hider.
548
00:24:51,186 --> 00:24:52,319
Okay.
549
00:25:06,935 --> 00:25:08,069
Nope.
550
00:25:18,078 --> 00:25:19,912
Go. What?
551
00:25:21,582 --> 00:25:23,016
No! No, no, no!
552
00:25:23,050 --> 00:25:24,783
Wait, wait, wait.
553
00:25:26,319 --> 00:25:27,886
Eddie?
554
00:25:29,155 --> 00:25:31,156
Is that you?
555
00:25:33,626 --> 00:25:38,932
I don't know
exactly what it is...
556
00:25:38,966 --> 00:25:40,734
that you want...
557
00:25:42,769 --> 00:25:45,438
But I'm... I'm here
558
00:25:45,472 --> 00:25:47,807
to talk.
559
00:25:50,677 --> 00:25:53,278
Can you talk, Eddie?
560
00:25:54,847 --> 00:25:58,216
Well, that's
a silly question, isn't?
561
00:25:58,250 --> 00:26:00,718
'Cause, if you couldn't,
562
00:26:00,753 --> 00:26:03,554
you wouldn't be able
to tell me.
563
00:26:15,968 --> 00:26:17,434
Huh?!
564
00:26:18,703 --> 00:26:20,604
Hey, Professor,
you got a minute?
565
00:26:20,638 --> 00:26:22,106
Got a classroom
full of freshmen
566
00:26:22,140 --> 00:26:23,607
staring at a Smart Board.
567
00:26:23,641 --> 00:26:25,676
Just wondering if you,
uh, had any work for me.
568
00:26:25,710 --> 00:26:27,344
Work after school?
569
00:26:27,378 --> 00:26:29,312
Uh, no, I, uh...
I-I dropped out.
570
00:26:29,346 --> 00:26:30,747
I got a baby on the way.
571
00:26:30,781 --> 00:26:32,615
Was wondering if you
could hook me up
572
00:26:32,649 --> 00:26:34,484
as a TA or something.
573
00:26:34,518 --> 00:26:37,353
You can't do shit
without a diploma.
574
00:26:37,388 --> 00:26:38,955
Well, tell them I'm an
idiot savant or something.
575
00:26:38,989 --> 00:26:40,189
I'll tell them you're an idiot.
576
00:26:40,224 --> 00:26:41,457
When don't you call me when you
577
00:26:41,491 --> 00:26:43,626
graduate with a 4.5 GPA?
578
00:26:45,630 --> 00:26:47,631
Wow, so, uh,
under the liberal beard
579
00:26:47,666 --> 00:26:49,634
lives an uptight
bourgeois prick.
580
00:26:49,668 --> 00:26:52,437
You think I like
being a soothsayer
581
00:26:52,471 --> 00:26:55,006
and watching you live out
your Jerry Springer fate?
582
00:26:55,041 --> 00:26:56,341
Congratulations--
you're a high school dropout
583
00:26:56,376 --> 00:26:58,310
with a pregnant girlfriend.
584
00:26:58,344 --> 00:26:59,878
And the only thing
that's missing for you
585
00:26:59,913 --> 00:27:01,680
is a job at Mickey D's.
586
00:27:01,715 --> 00:27:03,149
And if you work really hard,
you might
587
00:27:03,183 --> 00:27:04,450
get your picture
with the dead eyes
588
00:27:04,484 --> 00:27:05,818
in the employee of
the month frame
589
00:27:05,852 --> 00:27:07,053
over the cash register.
590
00:27:07,087 --> 00:27:08,321
Huh?
591
00:27:08,355 --> 00:27:09,622
That would be fun, wouldn't it?
592
00:27:09,657 --> 00:27:11,491
Go back to school.
593
00:27:29,112 --> 00:27:30,346
Good boy.
594
00:27:30,380 --> 00:27:32,515
Yum.
595
00:27:32,549 --> 00:27:34,050
What's this?
There's no more room
596
00:27:34,084 --> 00:27:35,685
in this world for
another Gallagher.
597
00:27:35,720 --> 00:27:38,355
Birth control--
you either hop on
598
00:27:38,389 --> 00:27:40,190
the Ortho bandwagon or leave.
599
00:27:40,225 --> 00:27:42,026
It's okay to take it
with your shrink meds.
600
00:27:42,060 --> 00:27:44,028
I checked.
601
00:27:48,601 --> 00:27:50,402
That the same speech
you gave Lip?
602
00:27:50,436 --> 00:27:53,004
Same speech, different outcome.
Thanks.
603
00:27:53,038 --> 00:27:55,239
No biggie. If they
haven't shut down
604
00:27:55,274 --> 00:27:56,708
our Planned Parenthood yet,
605
00:27:56,742 --> 00:27:57,942
we can make you an appointment
606
00:27:57,977 --> 00:28:00,178
to get your own RX.
No.
607
00:28:00,212 --> 00:28:01,680
Thanks for everything.
608
00:28:01,714 --> 00:28:03,215
For taking care of my kids,
609
00:28:03,249 --> 00:28:05,216
my house, my husband.
610
00:28:06,719 --> 00:28:08,420
We all did it.
611
00:28:08,454 --> 00:28:09,755
No.
612
00:28:09,789 --> 00:28:11,457
You did it, Fi.
613
00:28:11,491 --> 00:28:13,593
And I know
what a huge sacrifice
614
00:28:13,627 --> 00:28:15,028
it must have been.
615
00:28:15,062 --> 00:28:18,031
And I can probably never
make it up to you,
616
00:28:18,066 --> 00:28:20,767
but I want to try.
617
00:28:20,801 --> 00:28:23,537
Thanks.
618
00:28:23,571 --> 00:28:26,039
So the whole...
619
00:28:26,073 --> 00:28:29,109
Bob thing
was just a phase or what?
620
00:28:41,990 --> 00:28:44,158
You sure you're not
going to need these?
621
00:28:44,192 --> 00:28:46,160
Mmm. Not lately, but who knows?
622
00:28:46,194 --> 00:28:48,062
What about the guy
who came by yesterday?
623
00:28:48,096 --> 00:28:49,430
Steve.
624
00:28:49,464 --> 00:28:51,065
I remember him.
625
00:28:51,099 --> 00:28:52,733
He's cute.
626
00:28:52,767 --> 00:28:54,568
I would totally hit that.
627
00:28:54,603 --> 00:28:56,137
Ew. Mom!
628
00:28:56,171 --> 00:28:58,306
No, I'm not gonna.
Better not.
629
00:28:58,340 --> 00:29:00,007
I'm already up against
a hot Brazilian.
630
00:29:00,041 --> 00:29:01,275
He's got a girlfriend?
631
00:29:01,309 --> 00:29:02,510
Wife.
632
00:29:02,544 --> 00:29:03,778
Fiona!
633
00:29:03,812 --> 00:29:05,313
Oh, you're going to judge me?
634
00:29:07,150 --> 00:29:10,919
So... how we gonna
get rid of her?
635
00:29:10,954 --> 00:29:13,522
Yeah.
636
00:29:15,025 --> 00:29:17,126
She's gone!
637
00:29:17,160 --> 00:29:18,895
She's gone!
638
00:29:27,138 --> 00:29:28,772
Oh, this is nice.
639
00:29:28,806 --> 00:29:30,273
Estefania's dad.
640
00:29:30,307 --> 00:29:32,141
Huh. Now, you
realize you guys
641
00:29:32,176 --> 00:29:33,642
basically have
the same name, right?
642
00:29:35,011 --> 00:29:36,711
Look, I can get you
643
00:29:36,746 --> 00:29:39,480
back in my sister's lap if you
let me stay here for a bit.
644
00:29:39,514 --> 00:29:40,715
How long you need to stay?
645
00:29:40,749 --> 00:29:42,517
Just till I'm back on my feet.
646
00:29:42,551 --> 00:29:44,819
Well, always saw myself
living with a Gallagher.
647
00:29:44,853 --> 00:29:46,955
Just always thought
it would be Fiona.
648
00:29:46,989 --> 00:29:49,791
Listen, you put me up for a bit,
it'll piss her off so much
649
00:29:49,826 --> 00:29:52,527
she'll be back at your doorstep
in a heartbeat.
650
00:29:54,397 --> 00:29:55,998
Listen--
maybe, in exchange
651
00:29:56,032 --> 00:29:57,734
for staying here,
you can help me out.
652
00:29:57,768 --> 00:29:59,469
Putting together
a pretty big deal.
653
00:29:59,503 --> 00:30:01,671
I-I don't know.
654
00:30:01,705 --> 00:30:03,873
Last time I helped you out
with a deal,
655
00:30:03,907 --> 00:30:05,908
I ended handcuffed to a bench.
656
00:30:05,943 --> 00:30:08,044
You know how to hack
a voice mail?
657
00:30:08,078 --> 00:30:09,212
Probably. For
the right price.
658
00:30:11,582 --> 00:30:12,915
Hi. Oh.
659
00:30:12,949 --> 00:30:14,149
Right. Remember me?
660
00:30:14,184 --> 00:30:15,917
Uh, Lip.
661
00:30:15,952 --> 00:30:17,218
Oh, that's...
662
00:30:17,253 --> 00:30:19,187
There's a robe in the bathroom.
663
00:30:19,222 --> 00:30:21,423
You can use the robe.
664
00:30:21,457 --> 00:30:22,991
El robio.
Jesus.
665
00:30:23,025 --> 00:30:24,359
R-Robio.
Oh, bye-bye.
666
00:30:24,393 --> 00:30:25,227
Okay.
667
00:30:27,630 --> 00:30:28,764
Shit, man, I got
to be somewhere.
668
00:30:28,798 --> 00:30:30,165
You got a key?
669
00:30:30,200 --> 00:30:31,500
Uh, I'll leave one for you
670
00:30:31,534 --> 00:30:33,502
at the front
desk. Here.
671
00:30:33,537 --> 00:30:35,538
I'll, uh, do my best,
Mr. Murdoch.
672
00:30:37,208 --> 00:30:39,409
Hearing from you was a
wonderful surprise. Oh.
673
00:30:39,443 --> 00:30:41,011
I thought we'd
lost you for good.
674
00:30:41,045 --> 00:30:44,448
Well, my recently-deceased
husband was born again.
675
00:30:44,482 --> 00:30:45,448
Mm-hmm.
676
00:30:45,483 --> 00:30:47,117
So we went to that church
677
00:30:47,151 --> 00:30:49,252
with all the guitars
and the minister
678
00:30:49,286 --> 00:30:50,353
with the Hawaiian shirt.
679
00:30:52,089 --> 00:30:54,892
Well, I'm just so glad
that you accepted my invitation.
680
00:30:54,926 --> 00:30:57,628
Actually, there was a favor
I wanted to ask.
681
00:30:57,662 --> 00:30:58,629
Mm-hmm.
682
00:31:11,743 --> 00:31:13,744
Someone else home?
683
00:31:13,779 --> 00:31:15,746
No.
684
00:31:17,182 --> 00:31:21,118
Do you believe in
evil spirits, Father?
685
00:31:21,152 --> 00:31:23,453
I believe people can
686
00:31:23,488 --> 00:31:28,158
become harassed by evil spirits
as a result of evil actions.
687
00:31:28,193 --> 00:31:30,327
Hmm.
Until they repent,
688
00:31:30,362 --> 00:31:32,096
those spirits linger.
689
00:31:40,105 --> 00:31:45,075
Well, any idea how one might
cast them out of one's house
690
00:31:45,110 --> 00:31:48,678
before one opens
a hospice business?
691
00:31:48,713 --> 00:31:52,983
Well, in Matthew
5:22, Jesus says
692
00:31:53,018 --> 00:31:54,918
that we need to repent...
Mm-hmm.
693
00:31:54,953 --> 00:31:58,655
Forgive and love.
694
00:31:58,690 --> 00:32:02,658
Is there someone
you need to forgive?
695
00:32:02,693 --> 00:32:06,028
Anything you need to repent?
696
00:32:07,697 --> 00:32:09,931
Relax.
697
00:32:12,734 --> 00:32:13,868
Go into the light!
698
00:32:13,902 --> 00:32:15,803
Nothing comes to mind.
699
00:32:15,837 --> 00:32:18,505
But I'll pray on it.
700
00:32:22,377 --> 00:32:24,045
Jody! My man!
701
00:32:24,079 --> 00:32:25,713
Hey, Frank.
702
00:32:25,747 --> 00:32:27,114
You just missed lunch.
703
00:32:27,149 --> 00:32:28,716
Just getting something
from the Kash and Grab.
704
00:32:28,750 --> 00:32:30,384
Headed there myself.
705
00:32:30,419 --> 00:32:33,021
Really sorry
about your mom, man.
706
00:32:33,055 --> 00:32:34,822
Must be tough.
It is.
707
00:32:34,857 --> 00:32:37,058
There's so much I still
want to say to her.
708
00:32:37,092 --> 00:32:38,693
So many questions.
709
00:32:38,727 --> 00:32:40,161
She loved you, Frank.
710
00:32:40,195 --> 00:32:41,728
Just didn't know how to say it.
711
00:32:41,763 --> 00:32:43,397
Yes. I know that now.
712
00:32:43,431 --> 00:32:46,500
Also know she was sitting on
a pretty big pile of money.
713
00:32:46,534 --> 00:32:48,535
Wanted me to act as an
executor of her will.
714
00:32:48,570 --> 00:32:50,037
Any idea where
she kept the cash?
715
00:32:50,071 --> 00:32:51,238
In the cushions.
716
00:32:52,273 --> 00:32:53,240
I knew it.
717
00:32:53,274 --> 00:32:54,841
But then she divided it up.
718
00:32:54,875 --> 00:32:56,476
Gave Sheila a grand
to say thanks
719
00:32:56,510 --> 00:32:59,145
and had me mail the rest.
720
00:32:59,180 --> 00:33:00,747
What? Mail it?
721
00:33:00,781 --> 00:33:02,181
Where? To who?
722
00:33:02,215 --> 00:33:03,984
Whom.
What?
723
00:33:04,018 --> 00:33:05,051
To whom.
724
00:33:05,085 --> 00:33:06,218
To whom the fuck
725
00:33:06,253 --> 00:33:07,987
did she mail the
fucking money?!
726
00:33:08,021 --> 00:33:09,722
They were all Gallagher names.
727
00:33:09,757 --> 00:33:11,057
It was, uh, Wyatt,
Clayton, I think.
728
00:33:11,091 --> 00:33:12,692
My fucking brothers?!
729
00:33:12,726 --> 00:33:14,761
Where were they at the bitter
end?! Holding her hand?!
730
00:33:14,795 --> 00:33:17,430
No, that was--
That bitch!
731
00:33:17,464 --> 00:33:19,065
Shit!
732
00:33:19,099 --> 00:33:20,066
Talk to you later.
733
00:33:20,100 --> 00:33:21,334
Fuck!
734
00:33:21,369 --> 00:33:22,769
Goddamn it!
735
00:33:24,438 --> 00:33:25,839
Oh, shit.
736
00:33:25,873 --> 00:33:27,541
Carl, I might've
shrunk your jersey.
737
00:33:27,575 --> 00:33:29,409
Oh, hi.
738
00:33:29,444 --> 00:33:30,777
I thought you were Carl.
739
00:33:30,812 --> 00:33:31,946
Mom?
740
00:33:31,980 --> 00:33:33,781
This is Little Hank.
741
00:33:33,816 --> 00:33:34,916
That's your mom?
742
00:33:34,950 --> 00:33:35,917
Hey, handsome.
743
00:33:35,952 --> 00:33:37,787
Made some cookies.
744
00:33:40,223 --> 00:33:42,091
Did you pick up
Grammy's body yet?
745
00:33:42,125 --> 00:33:43,526
No, not yet, honey.
746
00:33:43,560 --> 00:33:45,026
It's expensive.
747
00:33:45,061 --> 00:33:47,896
I have some money.
No.
748
00:33:47,930 --> 00:33:50,064
Look at you.
749
00:33:50,099 --> 00:33:52,867
Like living with
a slutty Doris Day.
750
00:33:54,436 --> 00:33:56,604
Did you have any luck
finding it?
751
00:33:56,638 --> 00:33:57,705
Nope.
752
00:33:57,739 --> 00:33:59,440
No? Not even in her
box of horrors.
753
00:33:59,474 --> 00:34:01,608
Mom sent it to my brothers
754
00:34:01,643 --> 00:34:04,712
Deb, I made you
a matching cheer outfit!
755
00:34:04,746 --> 00:34:06,247
It's up on your bed.
756
00:34:06,281 --> 00:34:07,815
Grammy's body?
757
00:34:07,850 --> 00:34:09,917
Not too cute in a cheer outfit.
758
00:34:09,951 --> 00:34:11,085
Where is she?
759
00:34:11,119 --> 00:34:12,286
They've got her on ice, honey.
760
00:34:12,321 --> 00:34:13,287
There's no rush.
761
00:34:13,322 --> 00:34:15,123
Heard a girl's mom's
762
00:34:15,158 --> 00:34:16,925
the best way to tell how
a girl's gonna look.
763
00:34:16,960 --> 00:34:20,530
You're gonna be
a fucking fox, man.
764
00:34:24,534 --> 00:34:25,768
Hey, sweetie.
765
00:34:25,803 --> 00:34:27,237
I made some cookies.
766
00:34:27,271 --> 00:34:28,671
Oh, so now we're, like, square
767
00:34:28,706 --> 00:34:30,507
for you abandoning us
and everything.
768
00:34:30,541 --> 00:34:31,942
Hey.
769
00:34:31,976 --> 00:34:33,744
Are you coming with us
to Carl's game?
770
00:34:33,778 --> 00:34:35,078
Yeah, I'm going to Carl's game.
771
00:34:35,113 --> 00:34:36,513
I always go to Carl's games,
772
00:34:36,548 --> 00:34:38,849
'cause I actually give a shit.
773
00:34:38,884 --> 00:34:40,685
Ian Clayton Gallagher,
I told you,
774
00:34:40,719 --> 00:34:43,454
do not talk to your
mother like that.
775
00:34:43,488 --> 00:34:45,657
You haven't even claimed your
mom's body from the morgue
776
00:34:45,691 --> 00:34:47,892
and you want to tell
me how to treat mine?
777
00:34:51,196 --> 00:34:52,997
He's got a point.
778
00:34:53,031 --> 00:34:55,966
Your dad told me about
the kid in the store.
779
00:34:56,001 --> 00:35:00,271
You must be sad having someone
you care about in jail.
780
00:35:00,305 --> 00:35:01,706
But you should never
781
00:35:01,708 --> 00:35:04,174
feel ashamed about
what and who you are.
782
00:35:04,209 --> 00:35:05,676
I'm not.
783
00:35:05,710 --> 00:35:07,878
Well, when I was with
Roberta, I was proud.
784
00:35:07,912 --> 00:35:10,180
No, it wasn't a
perfect relationship,
785
00:35:10,215 --> 00:35:14,151
but we were never ashamed.
786
00:35:14,185 --> 00:35:16,453
Maybe you should have been.
787
00:35:18,756 --> 00:35:23,625
So how about, after Carl's
game, I take you out?
788
00:35:23,660 --> 00:35:24,993
Cheer you up.
789
00:35:28,698 --> 00:35:30,699
Maybe.
790
00:35:51,620 --> 00:35:54,221
Less ogling, more hacking.
791
00:35:54,255 --> 00:35:56,523
Jesus, I'm in the
voice mailbox.
792
00:35:56,557 --> 00:35:58,258
I just need to figure out
how to copy the messages
793
00:35:58,292 --> 00:36:00,561
without people being able to
tell they were ever listened to.
794
00:36:00,595 --> 00:36:02,563
You want to tell me
what this is all about?
795
00:36:02,597 --> 00:36:04,097
Less you know, the better.
796
00:36:04,132 --> 00:36:05,599
Now I'm off to lead a pack
797
00:36:05,634 --> 00:36:07,768
of tiny, testosteroned animals
to victory.
798
00:36:07,803 --> 00:36:09,203
Gonna warm 'em up and give 'em
799
00:36:09,238 --> 00:36:10,572
my best Fray Night Lights
speech about
800
00:36:10,606 --> 00:36:11,940
hearts and eyes or some shit.
801
00:36:11,974 --> 00:36:13,108
I don't know.
802
00:36:13,142 --> 00:36:14,442
Where go?
Uh, the game.
803
00:36:14,477 --> 00:36:15,744
Football.
804
00:36:15,779 --> 00:36:16,946
I go.
805
00:36:16,980 --> 00:36:19,281
Uh, Lip, you mind
bringing Este later?
806
00:36:19,316 --> 00:36:20,582
What do you think?
807
00:36:20,617 --> 00:36:21,783
Uh, Lip will bring you later.
808
00:36:21,818 --> 00:36:23,685
You go con Lip.
809
00:36:23,720 --> 00:36:24,786
Ah, yes!
810
00:36:24,821 --> 00:36:25,621
I come on Lip.
811
00:36:25,655 --> 00:36:27,089
With!
812
00:36:27,123 --> 00:36:28,457
You come with Lip.
813
00:36:28,491 --> 00:36:29,291
Okay?
814
00:36:53,684 --> 00:36:57,554
♪ You haven't even put me
to your mouth yet ♪
815
00:36:57,588 --> 00:37:01,324
♪ And I'm already
ready to blow ♪
816
00:37:04,094 --> 00:37:06,928
♪ White satin sheets
untouched for weeks ♪
817
00:37:06,963 --> 00:37:10,465
♪ Not even
your girlfriends know ♪
818
00:37:12,602 --> 00:37:16,338
♪ I swear if you touch me
I'm gonna explode ♪
819
00:37:16,372 --> 00:37:18,807
♪ Plume of smoke for sure ♪
820
00:37:20,009 --> 00:37:23,578
♪ And there ain't no way ♪
821
00:37:23,612 --> 00:37:28,049
♪ For me to make it out
tonight ♪
822
00:37:38,392 --> 00:37:40,059
Come on Carl!
823
00:37:41,996 --> 00:37:43,764
I'll take two.
824
00:37:43,798 --> 00:37:45,599
Your family's pretty cool, Red.
825
00:37:45,633 --> 00:37:46,867
Hut!
826
00:37:48,971 --> 00:37:49,937
Go, go, go!
827
00:37:59,516 --> 00:38:01,684
Lip!
828
00:38:01,718 --> 00:38:04,053
Lip! Come on,
honey, sit down.
829
00:38:04,087 --> 00:38:06,188
Come on, sit with us!
830
00:38:06,222 --> 00:38:08,490
What, I'm off the
boat for one minute
831
00:38:08,525 --> 00:38:10,125
and there's a fucking mutiny?
832
00:38:10,160 --> 00:38:11,827
Yeah, well no one told you
to get out of the boat.
833
00:38:11,861 --> 00:38:13,061
Actually, you did.
834
00:38:13,096 --> 00:38:14,629
Hey, Lip, don't
be mad at Fiona.
835
00:38:14,664 --> 00:38:15,964
Come on.
Hey, Monica, shut up.
836
00:38:15,998 --> 00:38:17,799
You know what,
like most of my life,
837
00:38:17,833 --> 00:38:19,567
this has nothing to do with you.
I sit?
838
00:38:19,601 --> 00:38:21,669
What? Yeah, sit.
Wherever's fine.
839
00:38:21,703 --> 00:38:23,571
Oh, you babysitting now?
Roommate.
840
00:38:23,605 --> 00:38:25,239
You're living at Steve's?
841
00:38:25,273 --> 00:38:26,707
Yeah, no curfews,
842
00:38:26,741 --> 00:38:28,409
no ultimatums,
843
00:38:28,443 --> 00:38:30,378
no befriending the enemy
behind my back.
844
00:38:30,412 --> 00:38:33,981
Come on. She just showed up.
What was I supposed to do?
845
00:38:34,015 --> 00:38:35,549
Oh, really?
846
00:38:35,583 --> 00:38:38,018
Oh, you're just gonna
storm off like a baby?!
847
00:38:38,053 --> 00:38:40,154
Too bad there's no door
you can slam!
848
00:38:40,188 --> 00:38:42,589
Your son's a real prick.
849
00:38:42,623 --> 00:38:44,491
Hut!
850
00:38:46,126 --> 00:38:47,961
That's what I'm talking about!
Yeah!
851
00:38:47,963 --> 00:38:51,231
Yes! All right, nice effort
out there, D'Shawn.
852
00:38:51,265 --> 00:38:53,834
Just try throwing the ball to
someone on your own team next time.
853
00:38:53,868 --> 00:38:55,268
Lip's living with you?
854
00:38:55,302 --> 00:38:57,537
He was sleeping on the El.
Kid had nowhere else to go.
855
00:38:59,540 --> 00:39:02,776
They're ten. Have them
run the ball, for Christ's sake.
856
00:39:11,280 --> 00:39:12,781
You're going out. You're going
out. Go, go, go, go, go, go!
857
00:39:14,718 --> 00:39:17,119
So, my friend Flying Crow...
Yeah?
858
00:39:17,153 --> 00:39:18,854
...said smudging is
a surefire way
859
00:39:18,889 --> 00:39:21,590
to get rid of evil
spirits in a house.
860
00:39:25,994 --> 00:39:27,994
Be gone, spirits.
861
00:39:29,997 --> 00:39:34,801
In the name of
our Savior Jesus Christ,
862
00:39:34,835 --> 00:39:39,372
we ask that you leave.
863
00:39:39,406 --> 00:39:42,808
And you don't want
to piss him off,
864
00:39:42,842 --> 00:39:44,976
so just go, okay?
865
00:39:54,818 --> 00:40:00,389
I really am so sorry
about all of this with Karen.
866
00:40:00,423 --> 00:40:02,157
Her throwing you out.
867
00:40:02,192 --> 00:40:05,895
I-I feel so responsible
for her behavior.
868
00:40:05,929 --> 00:40:07,896
Don't.
869
00:40:07,930 --> 00:40:09,231
It's not your fault
870
00:40:09,265 --> 00:40:10,932
she's going through
a hard time.
871
00:40:10,966 --> 00:40:13,234
Yes, but even so,
872
00:40:13,268 --> 00:40:14,501
you deserve better.
873
00:40:16,037 --> 00:40:17,637
You're a good man, Jody.
874
00:40:20,808 --> 00:40:22,909
We should pray on it.
875
00:40:22,943 --> 00:40:24,444
Yeah.
876
00:40:54,841 --> 00:40:56,341
Why don't you get
your own fries?
877
00:40:56,376 --> 00:40:59,111
'Cause I want to eat yours.
878
00:40:59,145 --> 00:41:01,146
So, I was minding
my own business,
879
00:41:01,181 --> 00:41:02,848
listening in on
Estefania's phone call.
880
00:41:02,883 --> 00:41:06,486
Turns out she's totally
in love with some other guy.
881
00:41:06,520 --> 00:41:08,488
You know, she's playing Steve.
882
00:41:08,522 --> 00:41:09,889
So?
883
00:41:09,923 --> 00:41:11,825
So you think I should
tell him about it?
884
00:41:11,859 --> 00:41:13,894
What's in it for you if you do?
885
00:41:13,928 --> 00:41:15,728
It's not about me.
886
00:41:15,763 --> 00:41:17,631
Exactly. If there's
no money involved,
887
00:41:17,665 --> 00:41:20,133
don't get other people's
sh on your shoes.
888
00:41:20,168 --> 00:41:21,969
So you're saying if I was rich,
889
00:41:22,003 --> 00:41:23,904
then you'd consider
keeping the kid with me?
890
00:41:23,939 --> 00:41:26,307
How rich? Because
if you were that rich,
891
00:41:26,342 --> 00:41:28,309
there's no way you'd think
you still wanted this kid.
892
00:41:28,343 --> 00:41:32,113
You might think you do now,
but in the long run?
893
00:41:33,515 --> 00:41:34,482
Hi.
Hi.
894
00:41:34,516 --> 00:41:37,084
I'm Alana.
This is Jeff.
895
00:41:37,119 --> 00:41:38,986
Sorry I got started
without you guys.
896
00:41:39,021 --> 00:41:40,388
Have to keep
the little guy fed.
897
00:41:41,890 --> 00:41:43,423
So, you're 17?
898
00:41:43,458 --> 00:41:46,092
Oh, yeah, we both are.
899
00:41:46,126 --> 00:41:47,360
So, what do you drive?
900
00:41:47,394 --> 00:41:48,828
Your cars?
Um,
901
00:41:48,863 --> 00:41:50,263
I drive
902
00:41:50,297 --> 00:41:52,566
a Lexus and Alana's
903
00:41:52,600 --> 00:41:54,101
got a Volvo.
904
00:41:54,135 --> 00:41:55,235
Two cars.
905
00:41:55,269 --> 00:41:56,536
You guys are flush.
906
00:42:03,210 --> 00:42:04,944
Uh, is Lip here?
907
00:42:04,978 --> 00:42:06,079
Oh, no.
908
00:42:06,113 --> 00:42:07,414
Lip no home.
909
00:42:07,448 --> 00:42:09,349
Nice surprise.
Throw him out.
910
00:42:09,383 --> 00:42:12,586
What?
He needs to be in school.
911
00:42:14,155 --> 00:42:15,856
I'm not his father,
and more importantly,
912
00:42:15,890 --> 00:42:17,023
you're not his mother.
Yeah.
913
00:42:17,058 --> 00:42:19,059
If I was, I would've
beaten him black and blue
914
00:42:19,093 --> 00:42:20,961
with a wooden spoon.
You don't always have to be
915
00:42:20,995 --> 00:42:21,962
responsible for everyone, Fiona.
916
00:42:21,996 --> 00:42:23,263
Excuse me?
917
00:42:23,297 --> 00:42:24,397
Monica's back.
918
00:42:24,432 --> 00:42:26,766
Enjoy it.
919
00:42:26,800 --> 00:42:28,601
Take the GED.
920
00:42:28,635 --> 00:42:29,402
Read a book.
921
00:42:29,436 --> 00:42:31,103
Fuck you.
922
00:42:31,138 --> 00:42:32,271
Truth?
923
00:42:32,306 --> 00:42:34,440
I took in the bear cub
924
00:42:34,475 --> 00:42:36,142
looking to rile
the adult female.
925
00:42:36,177 --> 00:42:38,445
Hoping she'd charge over here.
926
00:42:38,479 --> 00:42:40,647
Dangerous.
927
00:42:40,681 --> 00:42:42,282
She might rip your head off.
928
00:42:42,316 --> 00:42:44,051
Hasn't yet.
929
00:42:44,085 --> 00:42:45,151
Truth?
930
00:42:45,186 --> 00:42:46,586
I'm here to see Estefania.
931
00:42:46,620 --> 00:42:47,653
Really?
932
00:42:47,688 --> 00:42:49,655
Hey,
933
00:42:49,690 --> 00:42:52,224
Este, Fiona wants to
take you out tonight.
934
00:42:52,259 --> 00:42:53,926
Huh?
Uh, drinking.
935
00:42:53,961 --> 00:42:56,162
Dancing.
936
00:42:56,197 --> 00:42:57,497
Con Fiona.
Ah!
937
00:43:00,167 --> 00:43:01,834
You're such an asshole.
938
00:43:01,868 --> 00:43:04,340
Enemies closer, right?
939
00:43:04,374 --> 00:43:06,312
He can't stay here.
940
00:43:06,347 --> 00:43:09,650
Promise me you'll kick him out.
941
00:43:12,787 --> 00:43:15,321
Ah, Lip.
942
00:43:24,132 --> 00:43:26,267
What the hell was that about?
943
00:43:26,301 --> 00:43:27,335
You.
944
00:43:31,573 --> 00:43:33,274
Me and Bob used to come here.
945
00:43:33,309 --> 00:43:36,444
It's a great mix of gay, lesbian,
bi and some cool breeders.
946
00:43:36,479 --> 00:43:38,380
It's, uh, a little weird
947
00:43:38,414 --> 00:43:40,515
being ut" with you.
948
00:43:40,550 --> 00:43:42,618
No shame, baby.
949
00:43:42,652 --> 00:43:46,556
See? But don't even think
about coming out at school.
950
00:43:46,590 --> 00:43:48,791
Somebody in that neighborhood
will knife you, for sure.
951
00:43:48,826 --> 00:43:50,160
Think I'll get carded?
952
00:43:50,194 --> 00:43:52,229
Nah. You're the bread
and butter here.
953
00:43:52,263 --> 00:43:54,998
They need fresh meat to
keep the old guys coming in.
954
00:43:55,032 --> 00:43:58,702
Ooh. 3:00. That guy
is totally checking you out.
955
00:44:00,772 --> 00:44:02,539
You're kidding, right?
956
00:44:02,574 --> 00:44:04,475
Shit, 9:00.
957
00:44:04,509 --> 00:44:07,310
♪ 'Cause tomorrow morning,
we'll be leaving ♪
958
00:44:07,345 --> 00:44:09,980
That kind of takes your mind
off the kiin juvie, right?
959
00:44:10,014 --> 00:44:12,049
♪ You better jump right in ♪
960
00:44:12,083 --> 00:44:13,684
♪ Tomorrow morning,
we'll be leaving ♪
961
00:44:13,718 --> 00:44:16,486
He's in there 'cause of me.
962
00:44:16,521 --> 00:44:18,488
♪ Let's keep it rockin'
till daylight ♪
963
00:44:18,523 --> 00:44:20,557
♪ Gotta live like
we got one night ♪
964
00:44:20,592 --> 00:44:23,660
♪ One night, one night,
gotta live like... ♪
965
00:44:23,694 --> 00:44:26,096
I'm sorry you're hurting, baby.
966
00:44:26,130 --> 00:44:30,934
♪ 'Cause you know we just got
one life, one life, one life ♪
967
00:44:30,969 --> 00:44:34,371
Want to dance?
968
00:44:34,405 --> 00:44:36,339
♪ Falling in love
on the dance floor ♪
969
00:44:38,108 --> 00:44:39,775
Okay, okay.
970
00:44:39,809 --> 00:44:42,544
♪ Girl, you and me will make
this last forever ♪
971
00:44:42,579 --> 00:44:43,679
♪ Whoa-oh-oh ♪
972
00:44:43,713 --> 00:44:45,515
♪ The future is so bright ♪
973
00:44:45,549 --> 00:44:46,883
Here's to shirking
responsibilities,
974
00:44:46,917 --> 00:44:50,454
not working for the man,
and the women love.
975
00:44:50,488 --> 00:44:52,289
All right.
976
00:44:57,663 --> 00:44:59,364
Does Fiona talk about me?
977
00:44:59,399 --> 00:45:01,900
What, you're gonna break
your happy home with Estefania?
978
00:45:01,934 --> 00:45:05,203
I'm not in love with her,
but I shit myself every time
979
00:45:05,237 --> 00:45:08,039
I think about what her dad
would do if I dumped her.
980
00:45:08,073 --> 00:45:09,741
That's goo 'cause she
doesn't love you either.
981
00:45:16,647 --> 00:45:18,648
Are you fucking kidding me?
982
00:45:18,683 --> 00:45:20,150
No, I heard them on the phone.
983
00:45:20,184 --> 00:45:21,718
Pretty hot and heavy.
984
00:45:21,752 --> 00:45:25,422
Sneaky bitch.
985
00:45:27,125 --> 00:45:29,627
She's such a fucking bitch.
I mean, how do you put up with her? You...
986
00:45:29,661 --> 00:45:31,729
Estefania?
No, fucking Fiona.
987
00:45:31,764 --> 00:45:34,499
You know what? she was right
to kick you out of the house.
988
00:45:34,533 --> 00:45:36,268
You should be in school.
989
00:45:36,302 --> 00:45:38,337
Yeah, well, maybe I'll
enroll again in May.
990
00:45:38,371 --> 00:45:42,008
Just in time to take
your wife to prom.
991
00:45:46,381 --> 00:45:47,781
Okay.
992
00:45:47,816 --> 00:45:49,784
Uh, I'm gonna change.
993
00:45:49,818 --> 00:45:51,251
Uh, my-my clothes.
994
00:45:51,286 --> 00:45:53,187
Okay.
Uno momento. Si?
995
00:45:53,221 --> 00:45:55,088
Okay.
996
00:45:55,123 --> 00:45:58,025
Why don't you just
donate her to science?
997
00:45:58,059 --> 00:45:59,760
Don't want her!
998
00:45:59,794 --> 00:46:02,429
Listen, please,
999
00:46:02,463 --> 00:46:04,865
don't throw her away.
1000
00:46:04,899 --> 00:46:06,800
I-I... how much
1001
00:46:06,834 --> 00:46:09,836
would it cost to bury her?
1002
00:46:09,871 --> 00:46:12,206
That much?
1003
00:46:12,240 --> 00:46:14,709
I'm just so wasted right now.
1004
00:46:14,743 --> 00:46:17,479
Could we talk about
this tomorrow?
1005
00:46:17,513 --> 00:46:19,347
Please?
1006
00:46:19,381 --> 00:46:20,515
Thank you.
1007
00:46:28,592 --> 00:46:31,227
My mother, even dead,
she's a pain in the ass.
1008
00:46:31,261 --> 00:46:33,129
Hey!
Hi, you guys!
1009
00:46:33,163 --> 00:46:34,630
Wha...
1010
00:46:34,664 --> 00:46:37,165
Hey, hey.
1011
00:46:37,200 --> 00:46:39,034
Who is this?
1012
00:46:39,036 --> 00:46:40,469
Uh, that is Steve's wife.
1013
00:46:40,503 --> 00:46:42,004
Oh, the Brazilian!
1014
00:46:42,038 --> 00:46:43,639
Hi!
We brought doughnuts
1015
00:46:43,673 --> 00:46:46,341
and a bucket of chicken.
Oh!
1016
00:46:46,376 --> 00:46:47,643
Look what the cat drug in.
1017
00:46:47,677 --> 00:46:50,412
Hey, what are you doing?
Come on.
1018
00:46:53,850 --> 00:46:56,652
This is not okay.
1019
00:46:56,687 --> 00:46:58,387
Oh, come on.
Fi!
1020
00:46:58,422 --> 00:46:59,655
Fi, will you just...
1021
00:46:59,689 --> 00:47:01,390
Now it is.
1022
00:47:08,365 --> 00:47:10,600
Why the hell weren't we invited?
1023
00:47:12,536 --> 00:47:13,936
Vodka, lemonade, blender.
1024
00:47:15,472 --> 00:47:17,273
Everybody, shut up.
1025
00:47:17,307 --> 00:47:21,444
Hey! Debbie would like to
take this opportunity
1026
00:47:21,478 --> 00:47:25,414
to say a few words
about Grammy Gallagher.
1027
00:47:26,916 --> 00:47:29,584
Well, I guess what
I'm gonna say is that
1028
00:47:29,619 --> 00:47:32,121
Grammy will be missed.
1029
00:47:32,155 --> 00:47:33,856
And if she's watching
1030
00:47:33,890 --> 00:47:35,458
right now,
1031
00:47:35,492 --> 00:47:37,927
I want her to know
that we love her.
1032
00:47:42,899 --> 00:47:44,066
To Grammy.
1033
00:47:44,100 --> 00:47:47,136
Grammy!
1034
00:48:03,986 --> 00:48:05,921
I love this.
1035
00:48:05,955 --> 00:48:09,591
Being back with you guys, it's
like the best rush in the world.
1036
00:48:30,315 --> 00:48:34,418
I been working on it.
1037
00:48:34,452 --> 00:48:39,124
♪ A drug that's the high
and not the pill ♪
1038
00:48:39,158 --> 00:48:41,760
♪ But did you know
that when it snows ♪
1039
00:48:41,794 --> 00:48:44,028
♪ My eyes become large ♪
1040
00:48:44,063 --> 00:48:50,101
♪ And the light that you shine
can't be seen? ♪
1041
00:48:50,135 --> 00:48:52,103
Look at me!
1042
00:48:52,137 --> 00:48:53,638
♪ I compare you to ♪ Oh!
1043
00:48:53,672 --> 00:48:55,172
Mom?
1044
00:48:55,207 --> 00:48:56,941
- Can I come in?
- Uh, no,
1045
00:48:56,975 --> 00:48:58,642
honey, not right now.
1046
00:48:58,677 --> 00:49:02,546
I have to... um,
I'm busy with something.
1047
00:49:02,581 --> 00:49:07,451
♪ Now that your rose is in bloom...
1048
00:49:11,857 --> 00:49:18,062
♪ Ba-da-da ba-da-da-da-da-da
ba-da-da. ♪
1049
00:49:45,523 --> 00:49:47,824
Where the hell did you go?
1050
00:49:47,858 --> 00:49:49,426
Don't be mad.
1051
00:49:49,460 --> 00:49:54,231
I went ahead and paid
for your mom's ashes.
1052
00:49:54,265 --> 00:49:57,268
You need the closure, baby.
1053
00:50:00,138 --> 00:50:02,974
I can't believe
she's really gone.
1054
00:50:23,597 --> 00:50:25,964
Your mother...
1055
00:50:25,999 --> 00:50:28,133
was a real cunt.
1056
00:50:28,167 --> 00:50:29,301
Amen.
1057
00:50:29,335 --> 00:50:31,369
Breakfast of champions, I see.
1058
00:50:31,404 --> 00:50:32,203
Gallagher!
1059
00:50:32,238 --> 00:50:33,872
I paid you!
1060
00:50:33,906 --> 00:50:35,306
I paid you, Terry!
1061
00:50:36,742 --> 00:50:37,942
What the...?!
Shit!
1062
00:50:38,978 --> 00:50:40,778
What the fuck, Milkovich?!
1063
00:50:40,813 --> 00:50:43,314
Get the fuck off me, you crazy
bitch; this ain't about you.
1064
00:50:43,348 --> 00:50:44,782
Frank, what the hell did you do?
1065
00:50:44,817 --> 00:50:46,251
Why is it always my fault?
1066
00:50:46,285 --> 00:50:47,753
My... little...
1067
00:50:47,755 --> 00:50:48,954
princess...
1068
00:50:48,988 --> 00:50:50,889
Leave him alone!
1069
00:50:50,923 --> 00:50:53,491
My Mandy's pregnant,
and this little
1070
00:50:53,525 --> 00:50:55,193
shit's gonna pay.
1071
00:50:56,262 --> 00:50:57,896
Atta boy.
1072
00:50:58,969 --> 00:51:03,430
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com